Decorreu nos dias 29 e 30 de Junho e dia 1 de Julho, em Elizabeth, nos Estados Unidos, o XX Encontro de Professores de Português nos Estados Unidos e Canadá. Estiveram presentes 14 professores do Canadá, que se deslocaram de diferentes partes do país. No final do Encontro, procedeu-se à eleição dos corpos dirigentes da APPEUC que, pela primeira vez, conta com sete representantes de cada um dos países:
Direção da APPEUC/NAPTA para o biénio 2012-2014
Diniz Borges, Presidente (Califórnia-EUA) António Oliveira, Vice-presidente EUA(New York-EUA)
Emília Júnior, Vice-presidente Canadá (Toronto, Canadá)
Irene Amaral- Primeira Secretária (Massachusetts-EUA)
Paula Rodrigues- Segunda Secretária (New Jersey-EUA)
Sabrina Serrador- Tesoureira (London, Canadá)
Ana de Jesus – Vogal (Cambridge, Canadá)
Nancy Gonçalves – Vogal (Winnipeg, Canadá) Assembleia-Geral
Raul Rodrigues – Presidente (Massachusetts, EUA)
José Luís da Silva – Vice-Presidente (Califórnia, EUA)
Carla Silva – Secretária (New Jersey, EUA) Conselho Fiscal
Isabel Madeira – Presidente (Edmonton, Canadá)
Odília Gouveia – Vice-Presidente (London, Canadá)
Liliana Marcelino – Relatora (Montreal, Canadá)
CONCLUSÕES
O XX Encontro de Professores de Língua Portuguesa nos Estados Unidos e Canadá,
subordinado ao tema “Português para Todos”, realizado no Portuguese Instructive and
Social Club de Elizabeth, New Jersey, a 29 e 30 de junho e 1 de julho, proporcionou a
reflexão, a aprendizagem sobre novas técnicas de ensino e avaliação do Português como
língua estrangeira, a concentração de esforços e sinergias e o apuramento de várias ideias e
contributos, que se prendem com o ensino de Português nos países dos participantes deste
Encontro.
1. Registaram-se oportunidades para a aprendizagem e a reflexão sobre metodologias e planos
de avaliação no que concerne ao ensino de Português como língua estrangeira.
2. Ouviram-se, e refletiram-se, testemunhos de luso-americanos, de entidades ligadas ao
departamento de educação de Elizabeth, e de casos de sucesso no ensino público e privado,
que são paradigmáticos para o ensino de língua portuguesa como língua estrangeira nos
Estados Unidos e Canadá.
3. Estabeleceram-se pontes de ligação entre as várias vertentes do ensino da língua e cultura
portuguesas nos Estados Unidos e Canadá, que serão utilizadas para a intercomunicação e um
melhor aproveitamento dos recursos existentes para as escolas e os professores.
4. Fixaram-se objetivos claros e pragmáticos para a formação de professores, utilizando
formadores deste e do outro lado do atlântico que conheçam a realidade deste continente, das
nossas escolas e cursos, os quais serão acompanhados em parceria com as coordenações de
ensino, a APPEUC/NAPTA, o nosso movimento associativo e fundações que se têm dedicado
ao ensino da língua e cultura portuguesas, como o caso da Fundação Luso-Americana para o
Desenvolvimento (FLAD).
5. Implementaram-se modificações nos estatutos da APPEUC/NAPTA que permitiram a eleição
de corpos diretivos verdadeiramente representativos dos dois países, EUA e Canadá, assim
como a abertura total desta associação para albergar os professores de origem portuguesa,
ensinando as mais variadas temáticas. A associação de Professores de Português é também a
Associação de Professores de origem portuguesa.
Reconhecimentos
Neste XX Encontro de Professores reconheceu-se as seguintes coletividades e individualidades:
1. A presença das coordenadoras dos EU e Canadá, assim como os coordenadores adjuntos,
que para além de estarem presentes, tiveram um papel ativo no encontro com esclarecimentos
e sugestões.
2. O apoio do Instituto Camões com na oficina de formação, que teve a participação de todos os
docentes, assim como o apoio do Professor Luís Gonçalves da Princeton University.
3. O patrocínio da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD) cujas parcerias
através dos anos têm tornado possível estes encontros e muitas outras atividades, que
incluem a formação de professores e o apoio a congressos e estudos sobre o ensino da língua
portuguesa no continente norte-americano.
4. O apoio da Presidência do Governo da Região Autónoma dos Açores, através da Direção
Regional das Comunidades, reconhecendo-se que, infelizmente, nos últimos dois anos o apoio
económico tem sido mínimo.
5. A presença da Senhora Deputada da Assembleia da Republica Maria João Ávila. Esta foi
a primeira vez que um membro do Parlamento Português esteve presente no encontro do
começo ao fim, participando ativamente em todas as sessões e contribuindo para a discussão
de temas pertinentes ao ensino da língua portuguesa no continente norte-americano.
6. A presença da Senhora Cônsul de Portugal em Newark, Amélia Paiva, com uma intervenção
importante para o tema em discussão.
7. O apoio do Portuguese Instructive and Social Club de Elizabeth, NJ, ao longo dos três dias do
encontro, e de uma forma particular à escola portuguesa Amadeu Correia.
8. Agraciados com um reconhecimento público, incluindo sócios honorários da APPEUC/NAPTA,
os jornalistas recentemente aposentados, Fernando Santos e Adelino Ferreira, por através da
comunicação social da diáspora terem contribuído para divulgação da nossa língua e cultura
portuguesas em terras norte-americanas.
9. Reconhece-se ainda a eleição de corpos diretivos representativos de ambos os países com 14
diretores, sete dos EU e sete do Canadá.